zerrissene Menüleiste?

<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td align="left" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=newtopic&amp;f=9"><img src="templates/fiblack/images/lang_german/post.gif" width="82" height="25" alt="Neues Thema er&ouml;ffnen" title="Neues Thema er&ouml;ffnen" /></a><a href="posting.php?mode=reply&amp;t=1146&amp;lpid=6281"><img src="templates/fiblack/images/lang_german/reply.gif" width="82" height="25" alt="Neue Antwort erstellen" hspace="8" title="Neue Antwort erstellen" /></a></td>
    <td align="right" width="15"><a href="viewtopic.php?t=1146&amp;view=previous" title="vorheriges Thema"><img src="templates/FiBlack/images/topic_previous.gif" border="0" alt="topic_previous.gif" /></a></td>
    <td align="right" width="18"><a href="#top"><img src="templates/fiblack/images/icon_up1.gif" alt="Nach oben" width="18" height="25" title="Nach oben" /></a></td>
    <td align="right" width="24"><a href="search.php"><img src="templates/fiblack/images/topic_search.gif" alt="Suche" width="24" height="25" title="im Forum suchen" /></a></td>
    <td align="right" width="24"><a href="printview.php?t=1146&amp;start=0" target="_blank" title="Druckvorschau"><img src="templates/FiBlack/images/topic_print.gif" border="0" alt="topic_print.gif" /></a></td>
    <td align="right" width="24"><a href="viewtopic.php?download=-1&amp;t=1146" title="Topic speichern"><img src="templates/FiBlack/images/topic_save.gif" border="0" alt="topic_save.gif" /></a></td>
    <td align="right" width="24"><a href="emailtopic.php?p=6281"><img src="templates/FiBlack/images/topic_email.gif" border="0" alt="topic_email.gif" title="E-Mail Topic Information" /></a></td><td align="right" width="30"><a href="viewtopic.php?t=1146&amp;start=0&amp;postdays=0&amp;postorder=asc&amp;highlight=&amp;setbm=true"><img src="templates/fiblack/images/topic_watch.gif" width="30" height="25" border="0" alt="Lesezeichen f&uuml;r diesen Beitrag setzen" title="Lesezeichen f&uuml;r diesen Beitrag setzen" /></a></td>
    <td align="right" width="18"><a href="#down"><img src="templates/fiblack/images/icon_down1.gif" alt="Nach unten" width="18" height="25" title="Nach unten" /></a></td>
    <td align="right" width="15"><a href="viewtopic.php?t=1146&amp;view=next" title="n&auml;chstes Thema"><img src="templates/FiBlack/images/topic_next.gif" border="0" alt="topic_next.gif" /></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" class="nav"><a href="portal.php">Portal</a> &raquo; <a href="index.php">The Dungeon-BBS Foren-&Uuml;bersicht</a> &raquo; <a href="viewforum.php?f=9">Chat</a> &raquo; <a href="viewtopic.php?t=1146&amp;start=0&amp;postdays=0&amp;postorder=asc&amp;lighter=">Foto auf Leinwand</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td nowrap="nowrap" class="nav">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
</table>