|
|
validiert mal eine adresse, zb.
http://www.validome.org/validate/?uri=http://www.google.de
und versucht da dann, die anzeige auf englisch umzuschalten. :-O
|
|
| 11.05.2007 22:37:21 |
|
dkdenz
Administrator
Ort: Lübeck
Registriert: 25.04.2005
Beiträge: 605
|
|
Hast 'nen Kasper gefrühstückt?
Was meinst Du mit "auf englisch umschalten"?
_______________________________________
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.8.0.14eol) Gecko/20080418 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.12eol
|
|
| 11.05.2007 23:56:57 |
| http://dkmd.de | http://dkdenz.de |
Zitieren |
|
|
|
dkdenz schrieb:
Hast 'nen Kasper gefrühstückt?
Was meinst Du mit "auf englisch umschalten"? |
auf der validome-startseite ergibt der click oben rechts auf | en | eine englischsprachige ausgabe der seite.
auf validome.org/about auch.
aber wenn ich eine seite validiert habe und z.b. einem freund die fehlermeldungen in | en | fr | ru | als link schicken will, weil das z.b. seine muttersprache ist, geht das nicht, es erscheint immer die deutsche version, auch unter dem link z.b. zur englischen sprachausgabe: http://www.validome.org/validate/lang/en .
|
|
| 12.05.2007 16:18:42 |
|
dkdenz
Administrator
Ort: Lübeck
Registriert: 25.04.2005
Beiträge: 605
|
|
Naja, das erscheint einem fast logisch, da die Fehlerausgaben in der bevorzugten Sprache ausgegeben werden und ein Übersetzungstool viel zu aufwändig und fehlerbehaftet wäre.
Wenn das aber so wichtig ist, kannst Du ja vorab die Sprache desjenigen wählen, welchem Du die Meldung schicken willst...
_______________________________________
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.8.0.14eol) Gecko/20080418 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.12eol
|
|
| 12.05.2007 16:44:03 |
| http://dkmd.de | http://dkdenz.de |
Zitieren |
|
|
|
hab ich gemacht. seite auf englisch aufgerufen, zu prüfende url eingegeben, validieren lassen und den angezeigten link dann in einem neuen fenster geöffnet.
die spracheinstellung auf englisch war danach wieder weg, anzeige auf deutsch und auch nicht änderbar, da der link auf die englische seite weder die seite auf englisch anzeigt, noch die zu validierende url übernimmt.
und die fehlertexte sind bereits auf englisch, etc. vorhanden, denn bei der direkten validierung werden sie ja auf englisch angezeigt, nur ebend nicht über den permalink.
|
|
| 12.05.2007 17:24:49 |
|
dkdenz
Administrator
Ort: Lübeck
Registriert: 25.04.2005
Beiträge: 605
|
|
Ups, ich entschuldige mich wegen des Kaspers...
...das müssen die Programmierer hinbiegen.
_______________________________________
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.8.0.14eol) Gecko/20080418 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.12eol
|
|
| 12.05.2007 18:46:28 |
| http://dkmd.de | http://dkdenz.de |
Zitieren |
|
|
|
macht nix, kann ich mit leben ;-)
muss nicht übrigens auch die url der zu prüfenden seite als parameter der validome-url maskiert werden?
also:
http://www.validome.org/validate/?uri=http%3A%2F%2F www.google.de%2F
(mir da nicht sicher bin)
freundl. grüsse, raik
|
|
| 12.05.2007 18:51:16 |
|
HTMELL
Administrator
Registriert: 11.05.2006
Beiträge: 544
|
|
Hallo,
momentan wird absichtlich kein Parameter für die Sprache in der validierungs-URL angegeben. Wenn dieser Parameter vorhanden ist, dann wird die Ausgabesprache fest vorgegeben, d.h. wenn Du in deutsch validierst und den Link einen Engländer gibst, wird er es auch in deutsch sehen.
Wenn der Parameter fehlt, richtet sich die Ausgabesprache nach der Spacheinstellung des Browsers des Users.
Dein oben genannter Link würde in einen englischen Browser in englischer Sprache ausgegeben werden. Das kannst Du gerne selber ausprobieren, indem Du die Spracheinstellung Deines Browsers änderst.
Trotzdem kannst Du die Ausgabesprache fest vorgeben, einfach "&lang=en" an dem Link anhängen.
muss nicht übrigens auch die url der zu prüfenden seite als parameter der validome-url maskiert werden?
|
Nein ;-)
_______________________________________
mfg
Thomas Mell
www.validome.org
|
|
| 12.05.2007 20:34:22 |
|
|
|
HTMELL schrieb:
Trotzdem kannst Du die Ausgabesprache fest vorgeben, einfach "&lang=en" an dem Link anhängen. |
ahhh :-) ich hatte es so versucht, wie es bei "about" geht:
http://www.validome.org/lang/en/html/validate/?uri=http://www.google.de/
danke für den hinweis, ich mach schon fleissig überall werbung für validome statt des w3c-validators. :-)
|
|
| 12.05.2007 21:02:23 |
|
Wechsel zu
Die letzten Beiträge aus diesen Forum
|
|
